Om boken: 1959 / I andra volymen av samlade verk från 12 volymer 1959–1961. presenterar Mark Twains semi-självbiografiska berättelse "Light", skriven i genren av en reseuppsats. Den skrevs under 1870–1871 och publicerades 1872. Boken berättar om händelser som ledde fram till de som beskrevs i Twains tidigare verk, Innocents Abroad (1869). Efter framgångarna med Innocents Abroad började Mark Twain 1870 skriva en ny bok med reseuppsatser om sitt liv i avlägsna områden i Amerika. hälften av 60-talet - XIX-talet. Författaren hämtade information om några händelser från sin äldre brors reseanteckningar, som han reste till västerlandet med. "Lightly" beskriver den unge Mark Twains äventyr i vilda västern under 1861–1866. Boken börjar med att Mark Twain reser till väst med sin bror Orion Clemens, som har fått posten som sekreterare i Nevada-territoriet. Författaren berättar sedan om de efterföljande händelserna i sitt eget liv: en lång bussresa från St. Joseph till Carson City, ett besök i mormonsamhället i Salt Lake City, försök att hitta guld och silver i Nevada-bergen, fastighetsspekulationer, om att besöka Hawaiiöarna, Lake Mono, om början av skrivandet etc. En del av boken (de första 45 kapitlen av 79) översattes till ryska av N. N. Panyutina och publicerades 1898 under titeln ”Han stod emot, eller Poprivyk och Vynes ”, samt E. M. Chistyakova-Ver 1911 under titeln ”Experienced”..